予約フォームの多言語表示

OKABANの予約フォームでは、日本語以外に以下の言語の表示が可能です。

・英語
・韓国語

設定方法は次項でご説明いたします。

①多言語設定を有効にする

設定＞予約フォーム内の「多言語設定」で表示したい言語を有効にしてください。

②多言語のコース名を登録する

設定＞多言語を「有効」にすると、設定＞カテゴリー・コースのコースの登録・編集画面に多言語の入力欄が表示されます。
多言語を有効にしてもコース名の登録がなければ日本語欄の登録内容が予約フォームに表示されます。
コースの登録について詳しくは「カテゴリー・コース（基本）」でご紹介しています。
必要な際は「表示コース名・コースタグ（時間帯・参加人数）」の登録も合わせて行なってください。

③補足欄の翻訳を追加する

予約フォーム自体に設定される基本の文章は翻訳されますが、お客様がカスタマイズによって追加されている文章は翻訳されません。
補足欄などの表示は切り替え機能がないため、対応されたい言語の案内文を、日本語欄と同じ欄に追記してください。
設定方法については「予約フォーム・質問項目」で紹介しています。
元々「補足欄」の案内を使用していない場合、多言語の使用による案内文の追加は不要です。

「フォーム入力前同意事項」や「完了画面編集」も同様に必要な場合は翻訳文を追加してください。
設定方法は「予約フォーム・その他」で紹介しています。

④フォーム任意項目に翻訳を追加する

多言語を「有効」にすると、「フォーム任意項目」で該当の言語の登録が可能になります。
「編集」ボタンから翻訳を追加してください。
多言語の登録が無い「フォーム任意項目」は日本語フォームにのみ表示され、多言語のフォームには表示されません。
設定方法については「予約フォーム・質問項目」で紹介しています。
元々「フォーム任意項目」を使用していない場合、多言語の使用による案内文の追加は不要です。

⑤予約メールの送信内容に翻訳を追加する

項目名や基本の文章は翻訳自動でされますが、お客様がカスタマイズによって追加されている文章は翻訳されません。
フリースペースや署名欄の切り替え機能がないため、対応されたい言語の案内文を、日本語欄と同じ欄に追記してください。
設定方法については「予約メールの送信内容」で紹介しています。

⑥レンタル器材の翻訳を追加する

レンタル器材の名称は切り替え機能がございません。
複数言語で登録をご希望の場合は、器材名の欄に続けてご入力ください。
レンタル器材の登録が元々ない場合は、翻訳の追加は不要です。
設定方法について詳しくは「レンタル」でご紹介しています。

設定が全て完了したら、「予約フォーム」の通常予約フォームのURLをクリックして、予約フォームの表示が問題ないかをご確認ください。